1 00:01:25,786 --> 00:01:27,420 - И так, хех... - Хех. 2 00:01:27,421 --> 00:01:32,329 Я выбрала медузу как любимую... 3 00:03:00,213 --> 00:03:02,014 Вы все накормлены? Ага? 4 00:03:02,015 --> 00:03:04,295 Да... 5 00:04:25,899 --> 00:04:29,935 Марси! Марси Мэй! 6 00:04:29,936 --> 00:04:32,113 Куда ты идешь? 7 00:05:53,220 --> 00:05:57,022 Марси, что ты здесь делаешь? 8 00:05:57,023 --> 00:05:59,428 Беспокоюсь о тебе. 9 00:06:00,861 --> 00:06:03,163 Ну, я в порядке. 10 00:06:04,030 --> 00:06:08,506 Ага? И Патрик беспокоится о тебе. 11 00:06:08,802 --> 00:06:10,809 Я просто хотел приехать в город. 12 00:06:11,538 --> 00:06:14,216 О, я мог бы подвезти тебя. 13 00:06:14,307 --> 00:06:16,075 Я хотел погулять. 14 00:06:16,076 --> 00:06:18,117 Через лес? 15 00:06:21,414 --> 00:06:23,048 Могу я принести тебе что-нибудь? 16 00:06:23,049 --> 00:06:25,556 Нет, спасибо. 17 00:06:25,719 --> 00:06:27,623 Вы закончили? 18 00:06:27,687 --> 00:06:29,688 Ага. Э-э... 19 00:06:29,689 --> 00:06:31,900 Ты не собираешься это закончить? 20 00:06:32,325 --> 00:06:34,366 Хорошо, спасибо. 21 00:06:42,769 --> 00:06:44,139 Мм. 22 00:06:57,717 --> 00:06:59,585 Готовы идти? 23 00:06:59,586 --> 00:07:01,729 Не сейчас. 24 00:07:03,723 --> 00:07:05,400 Нет? 25 00:07:18,204 --> 00:07:21,383 Эй, не делай этого. Идите сюда. 26 00:07:24,444 --> 00:07:26,378 Ты трясешься. 27 00:07:26,379 --> 00:07:28,420 Успокоиться. 28 00:07:32,585 --> 00:07:35,388 Все в порядке. Вы заботитесь о себе. 29 00:08:00,013 --> 00:08:01,951 Привет? 30 00:08:03,249 --> 00:08:06,120 <Я> Он. Хо? 31 00:08:08,655 --> 00:08:11,824 - Марта? - Да. 32 00:08:11,825 --> 00:08:15,231 <Я> Где ты? Где ты был? 33 00:08:17,330 --> 00:08:22,801 Ох, я не уверен. Думаю, я на севере штата. 34 00:08:22,802 --> 00:08:24,670 Вы в Нью-Йорке? 35 00:08:24,671 --> 00:08:26,972 Да, я думаю. 36 00:08:26,973 --> 00:08:29,274 Когда ты вернулся? 37 00:08:29,275 --> 00:08:31,816 Как давно вы здесь? 38 00:08:32,712 --> 00:08:34,616 Марта? 39 00:08:34,848 --> 00:08:36,849 Марта, что случилось? 40 00:08:36,850 --> 00:08:39,351 Я не знаю. Хм... 41 00:08:39,352 --> 00:08:42,287 Мне следует вернуться. 42 00:08:42,288 --> 00:08:44,590 Куда вернуться? 43 00:08:45,291 --> 00:08:49,061 Марта, что случилось? С тобой все в порядке? 44 00:08:49,062 --> 00:08:52,631 Эм, мне пора идти. Хм... 45 00:08:52,632 --> 00:08:54,533 Я не могу оставаться в стороне, так что... 46 00:08:54,534 --> 00:08:56,235 Нет, нет, нет, не уходи. 47 00:08:56,236 --> 00:08:58,709 О чем вы говорите? 48 00:09:00,507 --> 00:09:02,309 Марта. 49 00:09:02,375 --> 00:09:03,876 Мне жаль, что я позвонил. 50 00:09:03,877 --> 00:09:06,311 Пожалуйста, не вешайте трубку. Не вешайте трубку. 51 00:09:06,312 --> 00:09:09,286 Узнайте, где вы находитесь и! придет за тобой. 52 00:09:11,584 --> 00:09:14,386 Марта? Я не могу ждать так долго. 53 00:09:14,387 --> 00:09:17,656 <Я> Что ты имеешь в виду? Скажи мне, где ты и я приду прямо сейчас. 54 00:09:17,657 --> 00:09:20,225 Нет, все в порядке, тебе не обязательно. 55 00:09:20,226 --> 00:09:23,530 Марта, я хочу тебя увидеть. Пожалуйста. 56 00:09:23,897 --> 00:09:25,835 Марта? 57 00:09:26,332 --> 00:09:28,305 Марта. 58 00:09:58,765 --> 00:10:01,671 Я приготовила тебе чаю. Спасибо. 59 00:10:06,773 --> 00:10:10,179 С тебя капает повсюду. 60 00:10:15,615 --> 00:10:19,118 Тед скоро должен вернуться из города. приготовь нам ужин. 61 00:10:19,119 --> 00:10:20,619 Я очень устал. 62 00:10:20,620 --> 00:10:23,457 Ничего, если я просто пойду спать? 63 00:10:25,658 --> 00:10:27,437 Конечно. 64 00:10:28,294 --> 00:10:32,132 Хорошо выспитесь сегодня вечером и завтра ты будешь как новенький. 65 00:11:04,597 --> 00:11:07,309 - Привет. - Привет. 66 00:11:10,303 --> 00:11:11,809 Привет... 67 00:11:16,342 --> 00:11:20,112 - Ну? - Кажется, она в порядке. 68 00:11:21,447 --> 00:11:23,882 Что она сказала? Немного. 69 00:11:23,883 --> 00:11:25,651 Она очень устала. 70 00:11:25,652 --> 00:11:26,985 - Ага? - Ага. 71 00:11:26,986 --> 00:11:29,027 Где она была? 72 00:11:29,189 --> 00:11:32,491 У нее был какой-то парень. Они жили в Кэтскиллс. 73 00:11:32,492 --> 00:11:35,027 - Что? - Все нормально. 74 00:11:35,028 --> 00:11:37,362 Хех, это не совсем так, Люси. Все в порядке. 75 00:11:37,363 --> 00:11:40,032 Она сейчас здесь. 76 00:11:40,033 --> 00:11:41,971 Хм. 77 00:11:43,069 --> 00:11:45,849 - Как долго она еще пробудет? - Ха-ха-ха! 78 00:11:52,045 --> 00:11:54,188 О, Марта. 79 00:11:55,748 --> 00:11:58,392 - Добро пожаловать. - Привет. 80 00:12:00,220 --> 00:12:03,399 - Приятно наконец встретиться с вами. - Ага. 81 00:12:04,023 --> 00:12:06,058 - Ты хорошо спал? - Мм-хм. 82 00:12:06,059 --> 00:12:07,702 Хороший. 83 00:12:08,061 --> 00:12:10,429 Ну как тебе наш дом? 84 00:12:10,430 --> 00:12:12,641 Это приятно. 85 00:12:13,833 --> 00:12:17,002 Это просто аренда. Да, ну, мне это нравится. 86 00:12:17,003 --> 00:12:18,976 Мм. 87 00:12:19,505 --> 00:12:23,651 Я не знал, что есть озеро. Мм. Да. 88 00:12:23,943 --> 00:12:25,677 Ты все еще любишь плавать? 89 00:12:25,678 --> 00:12:28,113 - Ты еще не живешь в городе? - Хе-хе. 90 00:12:28,114 --> 00:12:32,362 Мы делаем. Нам просто нравится приходить сюда в выходные и праздничные дни. 91 00:12:36,756 --> 00:12:39,691 Ты знаешь. Тед работает в этом новом здании в центре города... 92 00:12:39,692 --> 00:12:41,426 и как только оно закончится... 93 00:12:41,427 --> 00:12:44,867 мы снимаем одну из квартир. Хочешь посмотреть фотографии? 94 00:12:47,100 --> 00:12:50,040 Как вы думаете, она взволнована чтобы ты вернулся? 95 00:12:52,071 --> 00:12:55,607 Это всего лишь вид, и, очевидно, интерьер не закончен... 96 00:12:55,608 --> 00:12:58,855 - но это приятно, правда? - Мм-хм. 97 00:12:59,145 --> 00:13:01,446 Мы должны были переехать весной... 98 00:13:01,447 --> 00:13:05,150 но, э-э, строительство было остановлено, так что это продлится еще немного. 99 00:13:05,151 --> 00:13:10,400 Да, еще немного. Ладно, извини, больше никаких разговоров о работе. 100 00:13:12,892 --> 00:13:15,069 Ты не голоден? 101 00:13:15,395 --> 00:13:18,096 Не совсем, извини. Ну, тебе надо что-нибудь съесть. 102 00:13:18,097 --> 00:13:21,708 Все в порядке, Я могу приготовить тебе что-нибудь позже. 103 00:13:28,341 --> 00:13:30,450 Где мы? 104 00:13:30,476 --> 00:13:32,449 Коннектикут. 105 00:13:35,315 --> 00:13:37,595 Ну, как далеко мы? 106 00:13:38,318 --> 00:13:40,996 От чего? Вчера. 107 00:13:43,756 --> 00:13:46,559 Ты имеешь в виду, откуда я тебя подобрал? 108 00:13:47,660 --> 00:13:50,497 Около трёх часов. Почему? 109 00:13:50,930 --> 00:13:52,971 Мне просто интересно. 110 00:14:11,484 --> 00:14:13,318 Потушите сигарету. Почему? 111 00:14:13,319 --> 00:14:15,257 Просто сделай это. 112 00:14:16,856 --> 00:14:18,390 Это он? Ага. 113 00:14:18,391 --> 00:14:19,858 Привет... 114 00:14:19,859 --> 00:14:21,293 Это Марта? 115 00:14:21,294 --> 00:14:22,937 Привет. 116 00:14:23,129 --> 00:14:25,964 - Как дела? - Большой. 117 00:14:25,965 --> 00:14:28,967 О, у вас здесь действительно хорошее место. 118 00:14:28,968 --> 00:14:32,010 Это так же твое, как и мое. 119 00:14:32,038 --> 00:14:35,073 - Я думал, ты ушёл. - Я сделал. 120 00:14:35,074 --> 00:14:36,908 Я волнуюсь за тебя. 121 00:14:36,909 --> 00:14:38,779 Я знаю. 122 00:14:40,880 --> 00:14:43,023 Мне жаль. 123 00:14:43,349 --> 00:14:46,528 Не извиняйся передо мной. Это твое тело. 124 00:14:50,690 --> 00:14:54,993 Зои, присмотри за этой девушкой. 125 00:14:54,994 --> 00:14:58,263 Впервые в жизни она заслуживает настоящей заботы. 126 00:14:58,264 --> 00:14:59,564 Я буду. 127 00:14:59,565 --> 00:15:01,666 Она была великолепна. 128 00:15:01,667 --> 00:15:05,380 Все было действительно здорово. Хороший. 129 00:15:06,439 --> 00:15:08,548 Марта. 130 00:15:10,543 --> 00:15:13,221 Ты похожа на Марси Мэй. 131 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 Марси звали мою бабушку. 132 00:15:14,914 --> 00:15:17,888 Вау, вот и все. Хех. 133 00:15:24,891 --> 00:15:27,092 Я войду. Хочешь присоединиться? 134 00:15:27,093 --> 00:15:28,895 Конечно. 135 00:15:31,697 --> 00:15:35,342 - Ты идешь? - Через минуту. 136 00:16:22,915 --> 00:16:25,161 Марта! 137 00:16:35,795 --> 00:16:38,196 Это интересный выбор купальников. 138 00:16:38,197 --> 00:16:40,477 Марта, вылезай из воды. 139 00:16:41,000 --> 00:16:43,001 - Что? - Выходи из воды. 140 00:16:43,002 --> 00:16:45,937 Почему на тебе нет одежды? Что с тобой не так? 141 00:16:45,938 --> 00:16:48,306 - Знаешь, здесь этого делать нельзя. - Почему? 142 00:16:48,307 --> 00:16:50,542 Потому что вокруг дети. Люди приходят. 143 00:16:50,543 --> 00:16:53,011 - Так? - Ты просто не можешь, ясно? Вылезай из воды. 144 00:16:53,012 --> 00:16:55,656 Мы не занимаемся такими вещами. Убирайся. 145 00:16:58,684 --> 00:17:01,853 Ты мог бы спросить меня. У меня есть купальный костюм, который ты можешь одолжить. 146 00:17:01,854 --> 00:17:04,498 Что с тобой не так? Иисус. 147 00:18:23,703 --> 00:18:24,970 Эй, эй, Марси. 148 00:18:24,971 --> 00:18:26,438 - Макс. - Привет. 149 00:18:26,439 --> 00:18:28,473 - Куда они идут ночью? - Э... 150 00:18:28,474 --> 00:18:32,244 Пффф! Я не знаю. Хех. Меня никогда не приглашают. 151 00:18:37,483 --> 00:18:40,059 Хочешь выпить со мной? 152 00:18:40,620 --> 00:18:42,320 Они не вернутся через несколько часов. 153 00:18:42,321 --> 00:18:44,661 Я не должен. Вообще-то я какое-то время не буду пить. 154 00:18:44,662 --> 00:18:46,962 Я думаю, что это хорошая идея для меня. 155 00:18:47,126 --> 00:18:48,928 Все в порядке. 156 00:18:58,738 --> 00:19:01,211 Просыпайтесь, все. 157 00:19:04,276 --> 00:19:06,249 Доброе утро. 158 00:19:37,977 --> 00:19:43,181 Мы меняем работу каждый день поэтому мы все знаем, как делать разные вещи. 159 00:19:43,182 --> 00:19:45,350 Вы вяжете? Нет. 160 00:19:45,351 --> 00:19:47,686 Хотя я могу научиться. О, нет, все в порядке. 161 00:19:47,687 --> 00:19:49,721 Ты найдешь свою роль. 162 00:19:49,722 --> 00:19:54,164 Людям нужно время найти свою роль в новой семье. 163 00:19:55,461 --> 00:19:59,397 В основном мы продаем одеяла в городе. потому что нам все еще нужны деньги. 164 00:19:59,398 --> 00:20:03,334 Но как только ферма заработает, мы будем самодостаточны... 165 00:20:03,335 --> 00:20:06,673 и у нас никогда не будет снова беспокоиться об этом. 166 00:20:25,024 --> 00:20:26,725 Привет. Мне очень жаль, Патрик. Привет. 167 00:20:26,726 --> 00:20:29,194 - О чем ты сожалеешь? - Кхм. 168 00:20:29,195 --> 00:20:31,372 Хм, здесь. 169 00:20:31,430 --> 00:20:33,098 Как дела, чувак? 170 00:20:33,099 --> 00:20:34,666 Хорошо, а ты? 171 00:20:34,667 --> 00:20:36,571 Такое ощущение, что... 172 00:20:37,103 --> 00:20:40,438 - Это действительно отличная последовательность. - Да, и он липкий. 173 00:20:40,439 --> 00:20:43,508 И держится как клей. 174 00:20:43,509 --> 00:20:46,611 - И оно может течь. Типа... - Тебе следует поговорить с ней. 175 00:20:46,612 --> 00:20:48,880 Вот почему мне нужно придумать, как это сделать. 176 00:20:48,881 --> 00:20:50,353 Ага. 177 00:20:50,516 --> 00:20:53,618 Да, ты разберешься. Не смотри... 178 00:20:53,619 --> 00:20:56,866 Как дела? зайдет так далеко, Марси Мэй? 179 00:20:56,889 --> 00:20:59,591 - Хороший. - Тебе здесь нравится? 180 00:20:59,592 --> 00:21:02,060 Да, это... это здорово. 181 00:21:02,061 --> 00:21:03,728 Я хочу, чтобы ты чувствовал себя как дома. 182 00:21:03,729 --> 00:21:07,272 - Да, спасибо. - Мм-хм. 183 00:21:07,433 --> 00:21:09,934 Я знаю, что люди бросили тебя всю твою жизнь. 184 00:21:09,935 --> 00:21:12,738 - Твой отец. - Что? 185 00:21:12,772 --> 00:21:15,746 Я не виню тебя за то, что не доверяешь людям. 186 00:21:17,576 --> 00:21:21,085 Но если у тебя когда-нибудь будет значимые отношения... 187 00:21:21,614 --> 00:21:24,121 вам нужно ослабить бдительность. 188 00:21:24,650 --> 00:21:27,396 Это не твоя вина, но оно есть. 189 00:21:28,387 --> 00:21:32,362 И если ты чувствуешь себя здесь в безопасности, и я надеюсь, что вы это сделаете, впустите нас. 190 00:21:33,292 --> 00:21:35,435 Мы хотим помочь вам. 191 00:21:35,461 --> 00:21:39,299 Ага. Мы думаем, что ты чертовски крут. 192 00:21:39,732 --> 00:21:42,239 Но если ты собираешься жить здесь... 193 00:21:43,803 --> 00:21:46,379 вам нужно быть частью вещей. 194 00:21:58,484 --> 00:21:59,818 Включи другую песню. 195 00:22:02,421 --> 00:22:05,990 Сделайте «Клочок земли». Это не песня. 196 00:22:12,665 --> 00:22:14,532 Доброе утро. Доброе утро. 197 00:22:14,533 --> 00:22:16,835 - Как ты себя чувствуешь сегодня? - Хороший. 198 00:22:16,836 --> 00:22:19,470 Ага? Хороший. 199 00:22:19,471 --> 00:22:24,375 Итак, я зашел в соковый магазин и я принес тебе капусту с женьшенем. 200 00:22:24,376 --> 00:22:27,850 Ты не против просто положить ноги? с прилавка? 201 00:22:28,013 --> 00:22:30,849 Я принес тебе капусту и женьшень потому что это просто... 202 00:22:30,850 --> 00:22:33,630 Я не знаю, Я подумал, что это может помочь тебе почувствовать себя лучше. 203 00:22:34,019 --> 00:22:36,988 Если это вас не привлекает, Еще у меня есть ананас-апельсин. 204 00:22:36,989 --> 00:22:40,058 Да, это может быть лучше. Спасибо. Хорошо. 205 00:22:40,059 --> 00:22:44,830 О, и еще я купил тебе протеиновые батончики, на случай, если захочешь перекусить. 206 00:22:48,968 --> 00:22:51,544 Почему дом такой большой? 207 00:22:51,871 --> 00:22:53,738 Дом не такой уж и большой. 208 00:22:53,739 --> 00:22:56,074 Он большой для двоих. 209 00:22:56,075 --> 00:22:58,910 Ну да, но мы любим развлекаться. 210 00:22:58,911 --> 00:23:01,379 И иногда приходят друзья на выходные... 211 00:23:01,380 --> 00:23:04,315 иногда мы устраиваем вечеринки. Просто приятно иметь место. 212 00:23:04,316 --> 00:23:06,684 Значит, здесь больше никто не живет? 213 00:23:06,685 --> 00:23:09,488 Конечно, здесь больше никто не живет. 214 00:23:27,506 --> 00:23:30,375 Ты женат? Ага. 215 00:23:30,376 --> 00:23:33,680 Когда? Апрель. 216 00:23:34,947 --> 00:23:38,283 Я пытался позвонить тебе, но, видимо, ты избавился от своего мобильного телефона. 217 00:23:38,284 --> 00:23:40,018 Я потерял это. 218 00:23:40,019 --> 00:23:43,421 Вы не думали приобрести новый? Я привык, что его нет. 219 00:23:43,422 --> 00:23:45,723 - Коктейли, кто-нибудь? - Нет, спасибо. 220 00:23:45,724 --> 00:23:48,504 Марта? Мм-мм. 221 00:23:52,965 --> 00:23:56,234 Это была большая свадьба? Около 40 человек. 222 00:23:56,235 --> 00:23:57,936 В основном семья Теда. 223 00:23:57,937 --> 00:24:00,438 - Тетя Дора пришла? - Ха, да. 224 00:24:00,439 --> 00:24:03,274 Она дымила как дымоход? и жаловаться на все? 225 00:24:03,275 --> 00:24:05,977 - Она не так уж и плоха. - Тебе не обязательно было жить с ней. 226 00:24:05,978 --> 00:24:07,278 Ты жил с Дорой? 227 00:24:07,279 --> 00:24:09,752 Она жила со мной после смерти мамы. 228 00:24:10,049 --> 00:24:12,583 - И где ты был? - Колледж. 229 00:24:12,584 --> 00:24:14,227 Хм. 230 00:24:14,787 --> 00:24:17,288 - Ей бы хотелось знать, что с тобой все в порядке. - Она ненавидит меня. 231 00:24:17,289 --> 00:24:18,957 Она не ненавидит тебя. 232 00:24:18,958 --> 00:24:20,792 - Посмотри на меня. Ну давай же. - Мм-мм. 233 00:24:20,793 --> 00:24:23,869 - Нет. - У меня нет твоих фотографий. 234 00:24:25,264 --> 00:24:27,231 Боже, ты великолепен. 235 00:24:27,232 --> 00:24:29,934 Это действительно довольно раздражает. 236 00:24:29,935 --> 00:24:31,302 Вот и все. 237 00:24:36,675 --> 00:24:39,819 Вам не нужно его трясти. Это миф. 238 00:24:42,281 --> 00:24:45,289 - Это правда, что женатые люди не трахаются? - Что? 239 00:24:47,252 --> 00:24:49,054 Нет, хех. 240 00:24:51,790 --> 00:24:53,660 Прошу прощения. 241 00:25:05,004 --> 00:25:06,504 - Надень это. - Ты шутишь. 242 00:25:06,505 --> 00:25:09,340 - Твоя одежда отвратительна. Попробуйте. - Почему это важно? 243 00:25:09,341 --> 00:25:12,952 Потому что приятно надеть что-то красивое и удобное. 244 00:25:31,797 --> 00:25:34,132 Тебе оно очень идет, ты, маленькое дерьмо. 245 00:25:34,133 --> 00:25:37,505 Что бы ни делало тебя счастливой, мама-медведица. 246 00:25:41,573 --> 00:25:45,218 Ты смеешься надо мной, и я думаю, что оно тебе очень идет. 247 00:25:54,753 --> 00:25:59,024 Что, если это не хорошо? Нет, нет, все в порядке. 248 00:26:01,760 --> 00:26:06,064 Ох, немного суховато. Это не сухо. 249 00:26:06,065 --> 00:26:09,367 Просто нужно немного больше соли, вот и все. 250 00:26:16,442 --> 00:26:20,212 Кажется, сегодня ей лучше. Ага. 251 00:26:20,279 --> 00:26:22,580 Я бы хотел, чтобы мне не пришлось идти завтра. 252 00:26:22,581 --> 00:26:25,760 Ну, позволь мне взять тебя. Нет. 253 00:26:26,085 --> 00:26:28,888 Я не хочу, чтобы она осталась одна. 254 00:26:30,255 --> 00:26:33,001 Ты будешь с ней мил, да? 255 00:26:33,425 --> 00:26:36,194 Я всегда хороший. Ой. 256 00:27:46,665 --> 00:27:50,640 Я знаю, ты чувствуешь что-то плохое только что произошло, Марси Мэй. 257 00:27:51,603 --> 00:27:54,907 Но ты должен мне поверить, это было неплохо. 258 00:27:55,474 --> 00:27:57,981 Это было действительно хорошо. 259 00:27:59,511 --> 00:28:02,314 Мы все были в такой ситуации. 260 00:28:04,516 --> 00:28:08,320 Мы бы не все еще были здесь если то, что произошло в этой комнате, было плохим. 261 00:28:09,521 --> 00:28:12,665 Мы все очень любим друг друга. 262 00:28:12,858 --> 00:28:15,604 Мы все вместе в этом вопросе. 263 00:28:16,495 --> 00:28:19,002 Вы должны нам доверять. 264 00:28:20,199 --> 00:28:22,274 Ты мне веришь? 265 00:28:25,804 --> 00:28:27,481 Ага. 266 00:28:48,093 --> 00:28:50,464 Тебе так повезло. 267 00:28:52,831 --> 00:28:55,499 я бы отдал что угодно чтобы снова провести свой первый раз. 268 00:28:55,500 --> 00:28:58,542 Действительно? Ага. 269 00:28:58,770 --> 00:29:00,981 Это такое особенное. 270 00:29:01,907 --> 00:29:04,915 Я ничего не могу вспомнить. 271 00:29:05,711 --> 00:29:11,082 Я только что проснулся и почувствовал эту боль. 272 00:29:11,083 --> 00:29:13,363 Это очищение. 273 00:29:13,752 --> 00:29:17,727 Это хорошо. Это значит, что оно работает если ты не можешь ничего вспомнить. 274 00:29:18,257 --> 00:29:22,334 Ты очищаешь себя от прошлого и токсины. 275 00:29:24,296 --> 00:29:26,397 Вам нужно поделиться собой. 276 00:29:26,398 --> 00:29:28,099 Не будьте эгоистичны. 277 00:29:28,100 --> 00:29:30,034 Я нет. 278 00:29:30,035 --> 00:29:32,508 Тогда улыбнись. 279 00:29:35,240 --> 00:29:39,044 Наслаждайтесь этой удивительной ночью. Это происходит только один раз. 280 00:30:09,341 --> 00:30:11,211 Спасибо. 281 00:30:12,311 --> 00:30:15,179 Это новый, Макс? Там есть один. 282 00:30:15,180 --> 00:30:17,648 <Я> Да. Это новая песня? 283 00:30:17,649 --> 00:30:19,350 Да, я написал это вчера. 284 00:30:19,351 --> 00:30:21,085 Это была первая половина. Большой. 285 00:30:21,086 --> 00:30:23,154 Это было приятно. Спасибо, чувак. 286 00:30:23,155 --> 00:30:24,934 Ага. 287 00:30:34,199 --> 00:30:37,139 Все в порядке. Это называется «Песня Марси». 288 00:30:51,049 --> 00:30:53,484 Ну, она 289 00:30:53,485 --> 00:30:56,595 Она всего лишь картинка 290 00:30:57,889 --> 00:30:59,690 Кто живет 291 00:30:59,691 --> 00:31:03,165 Живет на моей стене 292 00:31:04,363 --> 00:31:06,731 Ну, она 293 00:31:06,732 --> 00:31:10,172 Она всего лишь картинка 294 00:31:11,236 --> 00:31:16,986 Причина, причина, почему он такой маленький 295 00:31:18,043 --> 00:31:21,212 Улыбка такая манящая 296 00:31:21,213 --> 00:31:24,482 Ана, ее тело такое классное 297 00:31:24,483 --> 00:31:26,884 Ну, она 298 00:31:26,885 --> 00:31:30,189 Она всего лишь картинка 299 00:31:30,856 --> 00:31:33,534 Просто картинка 300 00:31:34,559 --> 00:31:36,736 Это все 301 00:31:41,400 --> 00:31:43,234 Ну, ты стоишь там 302 00:31:43,235 --> 00:31:47,381 Стойте с пасленом 303 00:31:48,240 --> 00:31:50,007 С нее капает 304 00:31:50,008 --> 00:31:54,484 Капает с рук 305 00:31:54,913 --> 00:31:56,747 Вы спрашиваете меня 306 00:31:56,748 --> 00:32:00,586 Спросите меня о молнии 307 00:32:01,553 --> 00:32:07,394 Леди, леди, леди, она понимает 308 00:32:08,293 --> 00:32:11,962 Так что мечтайте о будущем 309 00:32:11,963 --> 00:32:14,932 Вода вместо песка 310 00:32:14,933 --> 00:32:20,342 И странность бродит 311 00:32:21,606 --> 00:32:28,084 Через многие зовущие земли 312 00:32:49,801 --> 00:32:52,336 Вы говорили у меня то же самое уже два месяца... 313 00:32:52,337 --> 00:32:53,771 а у меня их до сих пор нет. 314 00:32:53,772 --> 00:32:57,815 я иду на встречу за 14 чертовых дней. 315 00:32:58,243 --> 00:33:01,312 Большой. Нет, это все, что я хотел услышать. Спасибо. 316 00:33:05,851 --> 00:33:08,961 - Что ты делаешь? - Уборка. 317 00:33:09,488 --> 00:33:12,166 Я думал, что смогу помочь больше. 318 00:33:12,324 --> 00:33:13,524 Все в порядке. 319 00:33:15,427 --> 00:33:19,140 Ах. Я собираюсь вывести лодку. Хочешь прийти? 320 00:33:19,464 --> 00:33:20,998 Люси придет? 321 00:33:20,999 --> 00:33:23,802 Э, нет, ей пришлось бежать в город. Ой. 322 00:33:27,105 --> 00:33:29,646 Ну давай же, Я научу тебя управлять лодкой. 323 00:33:30,675 --> 00:33:32,648 Все нормально. 324 00:33:33,879 --> 00:33:35,988 Ну давай же. 325 00:34:05,577 --> 00:34:07,515 Извини. 326 00:34:12,050 --> 00:34:15,194 Идет, идет, идет. 327 00:34:16,555 --> 00:34:18,255 Хорошо. Хорошо. Все в порядке. 328 00:34:18,256 --> 00:34:22,527 Хорошо. Все в порядке. Хорошо. 329 00:34:29,367 --> 00:34:31,044 Хотите один? 330 00:34:32,037 --> 00:34:33,816 Ага. 331 00:34:47,852 --> 00:34:51,221 Как дела у Люси? Отлично. 332 00:34:51,222 --> 00:34:55,231 Странно ли проводить время вместе? Нет. Почему? 333 00:34:55,460 --> 00:34:57,671 Прошло много времени. 334 00:34:57,696 --> 00:35:00,237 Я не знаю. Это нормально, я думаю. 335 00:35:01,967 --> 00:35:03,968 Где она? 336 00:35:03,969 --> 00:35:05,703 Она у врача. 337 00:35:05,704 --> 00:35:09,110 <Я> Почему? Прохожу обследование. 338 00:35:11,610 --> 00:35:15,414 Мы пытаемся завести ребенка. 339 00:35:19,384 --> 00:35:22,820 Что? Я просто могу! представьте себе это. 340 00:35:22,821 --> 00:35:24,288 Люси держит ребенка. 341 00:35:24,289 --> 00:35:26,056 Почему? 342 00:35:26,057 --> 00:35:28,928 Ну, она не узнает что с этим делать. 343 00:35:31,396 --> 00:35:32,868 Вы хотите ребенка? 344 00:35:33,064 --> 00:35:34,775 Мм-хм. 345 00:35:37,268 --> 00:35:38,969 Если она счастлива, я счастлив. 346 00:35:38,970 --> 00:35:41,305 Так ты недовольна? 347 00:35:41,306 --> 00:35:43,674 Что теперь? Ха-ха-ха. 348 00:35:45,644 --> 00:35:47,745 Нет, нет, нет, у нее все хорошо. 349 00:35:47,746 --> 00:35:49,787 У нее все хорошо. 350 00:35:50,615 --> 00:35:52,451 Ты хочешь другого? 351 00:35:52,684 --> 00:35:54,258 Здесь. 352 00:35:56,621 --> 00:36:00,266 Она, эм, рада, что ты вернулся. 353 00:36:00,859 --> 00:36:02,793 Знаешь, ты ее беспокоил. 354 00:36:02,794 --> 00:36:05,829 Почему? Потому что ты исчез. 355 00:36:05,830 --> 00:36:09,441 Ты не звонил два года. 356 00:36:12,137 --> 00:36:13,837 Наверное, я просто потерял счет. 357 00:36:13,838 --> 00:36:17,984 Ну, это хорошо, что люди знают где ты, Марта. 358 00:36:18,443 --> 00:36:19,643 Люди волнуются. 359 00:36:19,644 --> 00:36:22,754 Я не думал, что Люси будет волноваться обо мне. Что ж, она это сделала. 360 00:36:28,386 --> 00:36:30,354 Могу ли я пойти купаться? 361 00:36:32,457 --> 00:36:34,998 Эй, тебе не нужно спрашивать. 362 00:39:26,497 --> 00:39:29,199 - Господи Иисусе. - Что? 363 00:39:29,200 --> 00:39:32,202 - Марта, что ты делаешь? - Ничего. 364 00:39:32,203 --> 00:39:35,172 Иисус. Ты не можешь просто так прийти сюда. 365 00:39:35,173 --> 00:39:36,952 Извини. 366 00:39:37,809 --> 00:39:40,210 Черт возьми, что случилось? 367 00:39:40,211 --> 00:39:42,379 мне просто тяжело сплю один. 368 00:39:42,380 --> 00:39:45,854 Все, что ты делаешь, это спишь. Христос. 369 00:39:46,050 --> 00:39:49,354 Просто останься. Оставаться. 370 00:39:50,555 --> 00:39:53,557 Почему ты думаешь, что это нормально? прийти сюда в таком виде? 371 00:39:53,558 --> 00:39:56,660 Я не знаю. это большая кровать. Ребята, вы были на другой стороне. 372 00:39:56,661 --> 00:39:59,162 Ты не можешь войти в нашу комнату когда мы занимаемся сексом. 373 00:39:59,163 --> 00:40:03,536 Это ненормально. это личное. Извини. 374 00:40:03,902 --> 00:40:06,003 Вам не нужно извиняться. Просто... 375 00:40:06,004 --> 00:40:08,739 мне нужно, чтобы ты понял почему это не нормально. 376 00:40:08,740 --> 00:40:10,440 Хорошо. 377 00:40:10,441 --> 00:40:12,042 - Ты? - Ага. 378 00:40:12,043 --> 00:40:17,258 Хорошо? Потому что это личное и ненормальное. 379 00:40:19,751 --> 00:40:21,530 О Боже. 380 00:40:23,888 --> 00:40:26,256 Просто ложись, Марта. 381 00:40:26,257 --> 00:40:29,504 - О, это просто гениально. - Не уходи. 382 00:40:36,100 --> 00:40:38,402 Просто иди спать. 383 00:41:49,674 --> 00:41:52,352 Мне жаль, что ты спал здесь. 384 00:41:53,311 --> 00:41:55,645 Спасибо за терпение. 385 00:41:55,646 --> 00:41:58,015 У меня не было особого выбора, не так ли? 386 00:41:58,016 --> 00:42:01,297 Я просто пытаюсь убедиться, что с ней все в порядке. 387 00:42:04,856 --> 00:42:07,624 У меня есть две недели в году прийти сюда... 388 00:42:07,625 --> 00:42:09,526 - и постарайтесь расслабиться. - Я знаю. 389 00:42:09,527 --> 00:42:11,461 - Я под давлением... - Я знаю, что ты есть. 390 00:42:11,462 --> 00:42:14,364 Чтобы это здание заработало или банк забирает. 391 00:42:14,365 --> 00:42:16,199 Это не имеет никакого отношения к Марте. 392 00:42:16,200 --> 00:42:19,674 Нет, я думаю, моя точка зрения в том, Я просто нет! нужен дополнительный стресс. 393 00:42:22,240 --> 00:42:24,674 Я ее единственная семья. 394 00:42:24,675 --> 00:42:28,684 Знаешь, ей нужно знать что она может положиться на меня прямо сейчас. 395 00:42:29,647 --> 00:42:32,349 - Все сложно. - Как бы сложно это ни было... 396 00:42:32,350 --> 00:42:36,462 мы не можем игнорировать этот факт что ее поведение чертовски безумно. 397 00:42:45,596 --> 00:42:47,569 Мне жаль. 398 00:43:05,116 --> 00:43:06,759 Привет. 399 00:43:25,103 --> 00:43:28,077 Вы когда-нибудь слышали что-то ударился о крышу ночью? 400 00:43:28,706 --> 00:43:30,576 Нет. 401 00:43:31,375 --> 00:43:33,916 Может, это сосновые шишки? 402 00:43:36,781 --> 00:43:39,282 Где вы начали заниматься садоводством? 403 00:43:39,283 --> 00:43:41,785 Там, где я жил, был сад. 404 00:43:41,786 --> 00:43:45,288 Ты в порядке. Я хорош в некоторых вещах. 405 00:43:45,289 --> 00:43:47,466 Я знаю, что ты есть. 406 00:43:53,764 --> 00:43:56,635 Был ли он когда-нибудь с вами физически? 407 00:43:56,667 --> 00:43:59,002 ВОЗ? Твой парень. 408 00:43:59,003 --> 00:44:00,403 Что ты имеешь в виду? 409 00:44:00,404 --> 00:44:02,405 Он когда-нибудь бил тебя? 410 00:44:02,406 --> 00:44:04,208 Нет. 411 00:44:05,843 --> 00:44:07,277 У тебя было ушиблено ухо... 412 00:44:07,278 --> 00:44:10,247 и когда ты позвонил мне, у тебя была истерика. 413 00:44:10,248 --> 00:44:12,459 Я никогда не замечал. 414 00:44:13,184 --> 00:44:16,653 Ты уверен, что он тебя не ударил? Ага. 415 00:44:16,654 --> 00:44:18,989 Вы можете сказать мне. 416 00:44:18,990 --> 00:44:21,167 Он ни разу не ударил меня. 417 00:44:22,860 --> 00:44:25,162 Я бы хотел, чтобы ты чувствовал себя более комфортно разговариваешь со мной. 418 00:44:25,163 --> 00:44:26,463 Я делаю. Так что говори. 419 00:44:26,464 --> 00:44:29,176 Не о чем говорить. 420 00:44:30,001 --> 00:44:34,511 У меня был парень, он мне врал, я ушла. Вот и все. 421 00:44:35,139 --> 00:44:37,919 Не все должно иметь большое значение. 422 00:44:49,520 --> 00:44:51,959 - Эй, не смотри. - Нет. 423 00:44:54,692 --> 00:44:56,335 Нет. 424 00:45:09,540 --> 00:45:12,047 Ты в порядке? Ага. 425 00:45:13,177 --> 00:45:15,579 Он прав. Я не знаю, почему я такой слабый. 426 00:45:15,580 --> 00:45:17,547 Вы не. 427 00:45:17,548 --> 00:45:19,350 Ты уйдешь. 428 00:46:05,296 --> 00:46:06,930 Кто это? 429 00:46:06,931 --> 00:46:10,110 Кажется, ее зовут Сара. 430 00:46:11,102 --> 00:46:13,103 Ты должен справиться с ней. 431 00:46:13,104 --> 00:46:16,273 Вы думаете? Да, ты готов. 432 00:46:16,274 --> 00:46:20,420 Зои может помочь, но ты справишься. 433 00:46:22,213 --> 00:46:24,288 Иисус. 434 00:46:25,916 --> 00:46:28,253 - Привет, ребята. - Привет. 435 00:46:29,287 --> 00:46:31,721 - Кэти, это Сара. - Привет, Сара. 436 00:46:31,722 --> 00:46:34,157 Зои и Марси Мэй. 437 00:46:34,158 --> 00:46:36,938 - Привет. - Привет. 438 00:46:40,298 --> 00:46:42,799 Мы разделяем все это. Так что, если оно вам подходит, вы можете его носить. 439 00:46:42,800 --> 00:46:44,443 Прохладный. 440 00:46:49,473 --> 00:46:52,809 И здесь мы спим. 441 00:46:52,810 --> 00:46:57,217 Вы можете занять любую открытую кровать или, эм... ты можешь спать внизу. 442 00:47:02,820 --> 00:47:05,822 - Я голоден. Можем ли мы поесть? - Мы не едим до вечера. 443 00:47:05,823 --> 00:47:07,991 - Действительно? - Ты привыкнешь. 444 00:47:07,992 --> 00:47:11,294 Вашему организму не нужно так много еды. 445 00:47:11,295 --> 00:47:13,997 Привет. Привет. 446 00:47:13,998 --> 00:47:16,300 Он красивый. 447 00:47:16,867 --> 00:47:18,968 Кто мать? Кэти. 448 00:47:18,969 --> 00:47:22,409 Но мы все помогаем. 449 00:47:23,441 --> 00:47:25,675 Патрик отец? Угу. 450 00:47:25,676 --> 00:47:27,777 Идите сюда. Ах, да. 451 00:47:27,778 --> 00:47:30,149 Выглядит так же, как он. Ох, ох. 452 00:47:35,519 --> 00:47:37,487 Все дети здесь мальчики. 453 00:47:37,488 --> 00:47:39,995 У него только мальчики. 454 00:47:42,226 --> 00:47:44,627 Тебе хорошо с ним. Ты хочешь подержать его? 455 00:47:44,628 --> 00:47:49,532 Нет, я не... Мне не нужно о них заботиться, не так ли? 456 00:47:49,533 --> 00:47:51,501 Нет, нет, если ты не хочешь. 457 00:47:51,502 --> 00:47:54,571 Есть много работ, которые вы можете сделать. 458 00:47:54,572 --> 00:47:56,852 Ты найдешь свою роль. 459 00:47:57,141 --> 00:48:01,048 Требуется время, чтобы найти свою роль в новой семье, да? 460 00:48:01,212 --> 00:48:02,379 Ага. 461 00:48:06,650 --> 00:48:08,752 Я позвонил своему отцу сегодня просить денег. 462 00:48:08,753 --> 00:48:10,320 Патрик знает? 463 00:48:10,321 --> 00:48:12,692 Да, он меня просил. 464 00:48:13,157 --> 00:48:15,658 Иногда, если есть что-то нам нужно, я позвоню. 465 00:48:15,659 --> 00:48:19,529 Ну, как это было? Отлично. Они не плохие люди. 466 00:48:19,530 --> 00:48:21,969 Он дал тебе деньги? 467 00:48:22,066 --> 00:48:25,201 Ага. Он думает, что я принимаю наркотики. 468 00:48:25,202 --> 00:48:26,903 Ты сказал ему, что это не так? 469 00:48:26,904 --> 00:48:28,938 Нет, именно поэтому он дает его мне. 470 00:48:28,939 --> 00:48:32,812 Я думаю, он предпочел бы заплатить за это чем думать, что я отсасываю из-за этого. 471 00:48:34,779 --> 00:48:36,413 Я употреблял наркотики. 472 00:48:36,414 --> 00:48:40,890 Не так много, но я попробовал почти все. 473 00:48:41,252 --> 00:48:42,919 Кроме героина. 474 00:48:42,920 --> 00:48:46,256 Хорошо попробовать все хотя бы один раз. Вы узнаете, кто вы. 475 00:48:46,257 --> 00:48:49,626 А как насчет питья? Ты пьешь? Нет. 476 00:48:49,627 --> 00:48:51,928 У меня есть, но нет. 477 00:48:51,929 --> 00:48:55,432 Хороший. Мы не пьем. Это делает вас злым и менее сосредоточенным. 478 00:48:55,433 --> 00:48:59,068 Не пойми неправильно, Сара. Мы особо не разговариваем со своими старыми семьями. 479 00:48:59,069 --> 00:49:01,604 - Я бы все равно не позвонил отцу... - Марси. 480 00:49:01,605 --> 00:49:03,540 Привет.)'... 481 00:49:03,541 --> 00:49:05,878 Эй, ты знаком с Сарой? 482 00:49:05,943 --> 00:49:08,689 Салли, да. 483 00:49:19,390 --> 00:49:21,260 Этого достаточно. 484 00:49:31,068 --> 00:49:33,169 Половина. Половина в порядке. 485 00:49:33,170 --> 00:49:34,778 Хорошо. 486 00:49:58,996 --> 00:50:01,139 Прошу прощения. 487 00:50:03,667 --> 00:50:05,969 Я могу закончить это, если ты хочешь пойти спать. 488 00:50:05,970 --> 00:50:07,337 Я не против. 489 00:50:07,338 --> 00:50:10,778 Почему бы тебе не поспать? Хорошо. 490 00:50:30,294 --> 00:50:32,130 Привет. 491 00:50:38,135 --> 00:50:41,037 Что...? Что мне нужно сделать? 492 00:50:41,038 --> 00:50:43,682 Ничего, чего бы ты не хотел. 493 00:50:44,842 --> 00:50:48,646 Выпейте это, это поможет вам расслабиться. Спасибо. 494 00:50:51,248 --> 00:50:54,392 Это травяное. Это начинает очищение. 495 00:50:56,220 --> 00:51:00,366 Мы все это сделали так что не о чем беспокоиться. 496 00:51:15,239 --> 00:51:18,374 Почему я должен носить этот халат? Хех. 497 00:51:18,375 --> 00:51:22,817 Я знаю, это немного глупо но это только часть этого. 498 00:51:27,384 --> 00:51:30,756 Боже мой. Выглядишь потрясающе. 499 00:51:30,921 --> 00:51:32,088 Спасибо. 500 00:51:32,089 --> 00:51:34,835 Знаешь, это твоя особенная ночь с ним. 501 00:51:35,259 --> 00:51:37,368 Наслаждайся этим. 502 00:51:37,928 --> 00:51:39,929 Ты будешь великолепен. 503 00:51:39,930 --> 00:51:41,709 Ага. 504 00:51:42,933 --> 00:51:44,534 Я плохо себя чувствую. 505 00:51:44,535 --> 00:51:47,679 Все в порядке, просто лежи. 506 00:53:27,304 --> 00:53:29,539 Не начать ли мне готовить? 507 00:53:29,540 --> 00:53:33,876 Ну, я только что приготовила салат и Тед готовит рыбу. 508 00:53:33,877 --> 00:53:37,146 - Я думал, мы собираемся готовить. - Мы готовили вчера вечером. 509 00:53:37,147 --> 00:53:39,051 Ах, да. 510 00:53:44,555 --> 00:53:48,891 Было ли у вас когда-нибудь такое чувство, когда невозможно сказать, является ли что-то воспоминанием... 511 00:53:48,892 --> 00:53:51,536 или если это то, что тебе приснилось? 512 00:53:53,664 --> 00:53:56,808 Не совсем. Нет. 513 00:54:05,075 --> 00:54:07,744 Ты винишь меня в чем-нибудь? 514 00:54:07,745 --> 00:54:09,490 Нет. 515 00:54:10,914 --> 00:54:12,818 Как что? 516 00:54:13,584 --> 00:54:15,451 Я не знаю. 517 00:54:15,452 --> 00:54:17,854 Я пытаюсь понять почему мы перестали общаться. 518 00:54:17,855 --> 00:54:20,289 Я действительно не думаю об этом. 519 00:54:20,290 --> 00:54:23,434 Действительно? Ну, мы были далеко друг от друга. 520 00:54:29,032 --> 00:54:34,237 Иногда я задаюсь вопросом, может быть, Я не мог бы лучше заботиться о тебе. 521 00:54:34,238 --> 00:54:36,639 Прошлое не имеет значения. Это имеет значение. 522 00:54:36,640 --> 00:54:38,441 Ну, я позаботился о себе. 523 00:54:38,442 --> 00:54:43,279 Я знаю, что ты это сделал, но иногда Думаю, я мог бы сделать больше. 524 00:54:43,280 --> 00:54:45,116 Останавливаться. 525 00:54:50,654 --> 00:54:54,026 Ты правда никогда об этом не думаешь? Нет. 526 00:54:55,726 --> 00:54:58,895 Ты не сердишься на меня? Боже, я знаю, ты не очень высокого мнения обо мне... 527 00:54:58,896 --> 00:55:01,798 но я знал, что делаю тогда и я все еще делаю. 528 00:55:01,799 --> 00:55:05,444 Нет, Марта, я думаю о тебе очень хорошо. 529 00:55:06,003 --> 00:55:08,471 Иногда я просто думаю Я должен был прийти домой... 530 00:55:08,472 --> 00:55:10,406 и позаботился о том, чтобы ты поступил в колледж. 531 00:55:10,407 --> 00:55:13,476 У тебя был такой большой потенциал. Мне сейчас не нужны твои советы... 532 00:55:13,477 --> 00:55:17,246 а я тогда этого не сделал. Я учитель и лидер. 533 00:55:17,247 --> 00:55:23,327 Ты просто никогда не позволяешь мне быть таким. Но теперь я... Я знаю, кто я. 534 00:55:24,188 --> 00:55:27,628 Учитель и лидер? 535 00:55:27,658 --> 00:55:30,259 О чем ты говоришь? 536 00:55:30,260 --> 00:55:32,762 - Я всегда... - Ужин готов! 537 00:55:32,763 --> 00:55:36,999 Я был тем, кто подбадривал тебя всегда подталкивать себя. 538 00:55:37,000 --> 00:55:39,974 Ты был тем, кто закрыл меня. 539 00:55:41,705 --> 00:55:43,706 - Марта... - Просто потому, что мы сестры... 540 00:55:43,707 --> 00:55:47,648 это не значит, что нам нужно поговорить о все, что приходит вам в голову. 541 00:56:00,023 --> 00:56:02,462 ТЭД: Ужин готов. 542 00:56:04,361 --> 00:56:06,663 Давай, не груби. 543 00:56:22,179 --> 00:56:25,016 Итак, какие у тебя планы, Марта? 544 00:56:26,049 --> 00:56:27,683 За что? 545 00:56:27,684 --> 00:56:29,861 Хм, жизнь. 546 00:56:30,387 --> 00:56:32,291 Я не знаю. 547 00:56:33,891 --> 00:56:36,865 Ты думаешь о что ты мог бы сделать для работы? 548 00:56:37,394 --> 00:56:39,173 Нет. 549 00:56:42,866 --> 00:56:47,637 Вы в том возрасте, когда вам нужно начинать думаю о достойной карьере. 550 00:56:48,238 --> 00:56:50,040 Почему? 551 00:56:51,541 --> 00:56:54,412 Это часть взрослой жизни. 552 00:56:54,544 --> 00:56:56,412 Есть и другие способы жить. 553 00:56:56,413 --> 00:56:59,159 - Действительно? - Конечно. 554 00:57:00,751 --> 00:57:02,394 Как что? 555 00:57:03,353 --> 00:57:05,223 Я не знаю. 556 00:57:06,523 --> 00:57:10,359 Людям не нужна карьера. Люди должны просто существовать. 557 00:57:12,429 --> 00:57:16,532 Он просто говорит, что нам пора поговорить о том, что вам интересно. 558 00:57:16,533 --> 00:57:19,302 Мы можем придумать некоторые идеи что мы можем собраться... 559 00:57:19,303 --> 00:57:23,906 Но бывают моменты в моей жизни, когда я хотелось бы просто поехать во Францию ​​и существовать. 560 00:57:23,907 --> 00:57:28,212 - Ты можешь сделать это, если хочешь. - Это не так просто. 561 00:57:29,446 --> 00:57:34,150 Знаешь, это не твоя вина, но ты научился измерять успех... 562 00:57:34,151 --> 00:57:37,557 деньгами и имуществом. 563 00:57:37,621 --> 00:57:41,095 Это просто неправильный образ жизни. 564 00:57:42,793 --> 00:57:46,074 Это не правильный образ жизни? 565 00:57:50,834 --> 00:57:54,047 Как именно правильно жить? 566 00:57:54,071 --> 00:57:57,340 Марта, как правильно жить? Хм? 567 00:57:57,341 --> 00:57:59,712 Это, эм... исчезая с лица земли, 568 00:57:59,713 --> 00:58:01,477 не звонить своей семье в течение двух лет... 569 00:58:01,478 --> 00:58:04,580 или пока они не забеспокоятся, это правильный образ жизни? 570 00:58:04,581 --> 00:58:07,650 Или это жизнь без имущества пока тебе не понадобится кто-то... 571 00:58:07,651 --> 00:58:09,785 а потом появился на пороге... 572 00:58:09,786 --> 00:58:13,356 где ты знаешь, что можно получить немного? Это правильный образ жизни? Нет, нет. 573 00:58:13,357 --> 00:58:15,524 Ты сидишь там, читая нам лекции о нашей жизни. 574 00:58:15,525 --> 00:58:19,362 И до сих пор я не был свидетелем ни одного знака что у вас есть какие-то собственные ценности. 575 00:58:19,363 --> 00:58:22,164 Вы должны помнить что ты живешь под моей крышей. 576 00:58:22,165 --> 00:58:25,101 Ты ешь мою еду и тебе следует следить за своим языком... 577 00:58:25,102 --> 00:58:28,815 потому что ты груб. Вы ничего об этом не знаете. 578 00:59:40,243 --> 00:59:41,920 Привет? 579 00:59:43,246 --> 00:59:44,747 Привет? 580 00:59:44,748 --> 00:59:46,857 Кто это? 581 00:59:47,350 --> 00:59:49,220 Кто это? 582 00:59:49,453 --> 00:59:51,232 Зои? 583 00:59:51,354 --> 00:59:53,656 Ее там нет? 584 00:59:53,924 --> 00:59:55,726 Это не так. 585 00:59:57,561 --> 00:59:59,602 Где она? 586 01:00:00,263 --> 01:00:02,167 Кто это? 587 01:00:04,367 --> 01:00:06,442 Кто это? 588 01:00:06,937 --> 01:00:08,637 Марлен Льюис. 589 01:00:08,638 --> 01:00:10,508 Кто это? 590 01:00:11,141 --> 01:00:13,079 Марси? 591 01:00:47,077 --> 01:00:48,754 Украсть. 592 01:00:49,012 --> 01:00:50,513 Ты видел моего брата? 593 01:00:50,514 --> 01:00:53,124 У него действительно рыжие волосы и куча веснушек. 594 01:00:53,316 --> 01:00:54,950 Хорошая работа. 595 01:00:54,951 --> 01:00:56,652 - Очень хорошо. - Привет. 596 01:00:56,653 --> 01:00:59,522 - Давайте займемся своим пчелиным воском, а? - Хех, окей. 597 01:00:59,523 --> 01:01:05,899 Я серьезно лучший в этом и никто не опередит руки Мои. 598 01:01:05,962 --> 01:01:07,596 Да. О Боже. 599 01:01:07,597 --> 01:01:09,698 О боже, ты такой горячий когда ты стреляешь. 600 01:01:09,699 --> 01:01:12,034 Вы это знаете? Это просто утомляет мою волю. 601 01:01:12,035 --> 01:01:14,803 Отойди от меня. Спасибо. Я готов. 602 01:01:14,804 --> 01:01:17,006 Ладно, Марси, давай повеселимся. 603 01:01:17,007 --> 01:01:20,643 Убедитесь, что ваши колени они гладкие и рыхлые... 604 01:01:20,644 --> 01:01:25,047 и твое сердце на правильном месте. Макс, это просто повод обвинить Марси? 605 01:01:25,048 --> 01:01:27,850 Я учу ее стрелять, ясно? 606 01:01:27,851 --> 01:01:33,191 А потом просто сжимаешь. 607 01:01:33,790 --> 01:01:35,024 Привет, Патрик. Хороший выстрел. 608 01:01:35,025 --> 01:01:36,463 Привет.)'... 609 01:01:37,627 --> 01:01:39,497 Фокус. 610 01:01:41,064 --> 01:01:43,207 Сделайте глубокий вдох. 611 01:01:44,501 --> 01:01:48,146 Почувствуйте, как напряжение покидает ваш живот и перехожу к вам в руки. 612 01:01:48,371 --> 01:01:53,177 Подумай о ком-то, кто причинил тебе боль, который солгал тебе. Почувствуй это. 613 01:01:53,376 --> 01:01:56,078 Почувствуйте, какие чувства они заставили вас почувствовать. 614 01:01:56,079 --> 01:01:58,188 Пусть строится. 615 01:01:58,682 --> 01:02:01,189 Пусть перейдет на пистолет. 616 01:02:01,318 --> 01:02:03,529 Строим пистолет. 617 01:02:03,887 --> 01:02:05,860 Выдохните. 618 01:02:06,156 --> 01:02:07,856 Выпускать. 619 01:02:11,995 --> 01:02:14,741 Чувствуешь себя хорошо, правда? Ага. 620 01:02:16,066 --> 01:02:17,499 Теперь попробуйте это. 621 01:02:17,500 --> 01:02:19,602 Что ты имеешь в виду? Стреляйте. 622 01:02:20,837 --> 01:02:24,175 Они живые животные. Тогда пристрели Макса. 623 01:02:25,909 --> 01:02:29,679 Да, давай. Давайте поднимем это. 624 01:02:36,786 --> 01:02:38,929 Дышать. 625 01:02:40,123 --> 01:02:42,358 - Продолжать. - Ладно, к чёрту это. 626 01:02:42,359 --> 01:02:44,002 Не уходи от меня, Макс. 627 01:02:48,031 --> 01:02:50,675 У кота неизлечимый рак. 628 01:02:50,700 --> 01:02:53,708 - Это мучительная боль. - Я не могу. 629 01:02:53,770 --> 01:02:55,571 Знаешь, у Макса нет сущности. 630 01:02:55,572 --> 01:02:58,207 Он здесь просто для того, чтобы бесплатно загрузиться, быть рядом с девушками. 631 01:02:58,208 --> 01:03:00,249 Но ты другой. 632 01:03:00,443 --> 01:03:02,778 Вы учитель и лидер. 633 01:03:02,779 --> 01:03:05,281 Ты этого не видишь потому что никто не позволил тебе поверить в это. 634 01:03:05,282 --> 01:03:09,218 Ты учитель и лидер, Марси. Теперь докажите это. 635 01:03:09,219 --> 01:03:12,621 Этот кот напоминает тебе какую-то пушистую штуку ты думаешь, что любил. 636 01:03:13,957 --> 01:03:17,893 Ты цепляешься к каким-то ошибочным эмоциям. 637 01:03:21,498 --> 01:03:26,068 Чтобы я мог провести свою жизнь эгоистично, жить один и использовать этот дар для себя... 638 01:03:26,069 --> 01:03:30,439 но я пожертвовал чтобы быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был. 639 01:03:30,440 --> 01:03:31,974 Почему ты мне не доверяешь? Я делаю. 640 01:03:31,975 --> 01:03:33,642 Тогда я тебе не нужен чтобы все объяснить. 641 01:03:40,750 --> 01:03:44,429 Почему...? Почему ты это сделал? 642 01:03:44,921 --> 01:03:47,064 Ты сказал, что это больно. 643 01:03:47,757 --> 01:03:50,901 Один из них был болен. Зоя знала, кто это был. 644 01:03:58,868 --> 01:04:00,738 Извини. 645 01:04:16,219 --> 01:04:18,157 Попробуйте еще раз? 646 01:04:23,526 --> 01:04:25,294 Моя дорогая 647 01:04:26,529 --> 01:04:28,397 Иди сюда. 648 01:04:28,398 --> 01:04:30,366 Готовый. 649 01:04:30,367 --> 01:04:32,442 Цель. 650 01:11:36,292 --> 01:11:39,937 Тебе не следует курить. Что? 651 01:11:40,396 --> 01:11:43,965 Я не курю. Особенно, если вы пытаетесь завести ребенка. 652 01:11:43,966 --> 01:11:46,803 Может быть, тебе следует занимайся своими делами. 653 01:11:56,746 --> 01:12:00,323 Я не могу ни с кем разговаривать прямо сейчас. 654 01:12:11,160 --> 01:12:13,337 Сожмите их вместе. 655 01:12:27,710 --> 01:12:30,012 Я думаю, так лучше. 656 01:12:41,490 --> 01:12:43,861 Ты выглядишь очень красиво. 657 01:12:43,893 --> 01:12:45,672 Спасибо. 658 01:12:48,531 --> 01:12:52,868 Я вижу тебя, увидимся сейчас 659 01:12:52,869 --> 01:12:56,338 Курение, употребление алкоголя 660 01:12:56,339 --> 01:13:00,141 Никогда, никогда не думаю 661 01:13:00,142 --> 01:13:03,678 Завтра 662 01:13:05,548 --> 01:13:07,482 Беззаботный 663 01:13:07,483 --> 01:13:09,456 Этот парень... 664 01:13:10,853 --> 01:13:14,464 Блестящие бриллианты 665 01:13:16,025 --> 01:13:17,993 Танцы, ужин 666 01:13:17,994 --> 01:13:19,594 Привет. 667 01:13:19,595 --> 01:13:23,431 Хм, ребята, я хочу вас встретиться с моей сестрой. Это Марта. 668 01:13:23,432 --> 01:13:30,479 - Это все, что ты действительно хочешь? - Нет, нет, нет 669 01:13:32,408 --> 01:13:37,412 Изысканная леди 670 01:13:37,413 --> 01:13:40,887 Я знаю 671 01:13:42,218 --> 01:13:49,402 Ты скучаешь по любви, которую давно потерял 672 01:13:50,893 --> 01:13:56,131 И когда никого нет рядом 673 01:13:56,132 --> 01:14:00,539 Ты плачешь 674 01:14:20,957 --> 01:14:24,101 Это было очень круто. Как тебя зовут? 675 01:14:24,126 --> 01:14:26,030 Мне жаль? 676 01:14:26,162 --> 01:14:29,097 - Как тебя зовут? - Э... 677 01:14:29,098 --> 01:14:30,934 Я Майк. 678 01:14:33,135 --> 01:14:37,110 Эм, могу я предложить тебе что-нибудь выпить? 679 01:14:39,141 --> 01:14:41,843 Я пил это. 680 01:14:41,844 --> 01:14:44,784 Хорошо. Прямой? 681 01:14:47,149 --> 01:14:50,396 Я думал, ты не должен был выпить, Майк. 682 01:14:53,622 --> 01:14:56,061 Я не пью. 683 01:14:59,829 --> 01:15:03,338 Ты думаешь, что ты чертовски умный. 684 01:15:04,100 --> 01:15:07,702 И когда никого нет рядом 685 01:15:07,703 --> 01:15:09,604 Марта. 686 01:15:09,605 --> 01:15:11,206 Марта, с тобой все в порядке? 687 01:15:11,207 --> 01:15:15,477 Привет. Эй, что происходит? Он чертов лжец! 688 01:15:15,478 --> 01:15:16,711 ВОЗ? Нам нужно уйти. 689 01:15:16,712 --> 01:15:20,715 - Хорошо, эй. Послушай меня. Что происходит? - Нам всем пора уйти. Я знаю его. 690 01:15:20,716 --> 01:15:22,517 - Иди в нашу комнату. - Что это? 691 01:15:22,518 --> 01:15:24,953 Нам нужно уйти. Ты не хочешь с этим жить. 692 01:15:24,954 --> 01:15:26,824 Марта, зайди в мою комнату. 693 01:15:26,956 --> 01:15:29,190 - Пойдем в спальню. - Пожалуйста. 694 01:15:29,191 --> 01:15:31,826 Что с тобой не так? Ты меня не слушаешь. 695 01:15:31,827 --> 01:15:33,995 Я. Я не знаю, кто ты говоришь. 696 01:15:33,996 --> 01:15:36,231 - Он чертовски здесь! - Ладно, возьми... 697 01:15:36,232 --> 01:15:39,834 МАРТА: Пожалуйста, не трогай меня! Ты меня не слушаешь! 698 01:15:39,835 --> 01:15:41,336 <Я>- Давай. - Сделайте глубокий вдох. 699 01:15:41,337 --> 01:15:43,071 - [МАРТА: Стоп! - Сделайте глубокий вдох. 700 01:15:43,072 --> 01:15:45,540 - Сделайте глубокий вдох. - Отпусти меня. 701 01:15:45,541 --> 01:15:48,376 - Марта, сделай глубокий вдох. - Нет. Нет. 702 01:15:48,377 --> 01:15:50,178 - Что происходит? - Не имею представления. 703 01:15:50,179 --> 01:15:52,380 Марта, сделай глубокий вдох. Ну давай же. 704 01:15:52,381 --> 01:15:55,583 С тобой все в порядке. С тобой все в порядке. 705 01:15:58,387 --> 01:16:02,057 Марта, пожалуйста, попытайся дышать. Пожалуйста, постарайтесь дышать. 706 01:16:02,058 --> 01:16:06,829 Можете ли вы сказать мне, о чем вы говорите? Я не знаю, о чем ты говоришь. 707 01:16:15,237 --> 01:16:17,414 Пожалуйста, постарайтесь дышать. 708 01:16:27,616 --> 01:16:28,950 Вот и все. 709 01:16:28,951 --> 01:16:30,452 Глотать. 710 01:16:30,453 --> 01:16:33,421 Вот и все. Хорошо. 711 01:16:33,422 --> 01:16:36,726 Хорошо. Хорошо, посмотри на меня. 712 01:18:06,182 --> 01:18:09,986 - Привет. Привет. - Какого черта? 713 01:18:10,186 --> 01:18:11,829 Хм... 714 01:18:12,121 --> 01:18:14,162 Мы можем идти. 715 01:18:15,791 --> 01:18:17,832 Что ты хочешь? 716 01:18:18,227 --> 01:18:20,029 Ничего. 717 01:18:21,964 --> 01:18:23,898 Нет, в этом нет необходимости. 718 01:18:23,899 --> 01:18:26,734 Эм, мы уходим сейчас. 719 01:18:26,735 --> 01:18:29,037 Так что давайте, ребята. 720 01:18:29,038 --> 01:18:30,840 Хм? 721 01:18:32,708 --> 01:18:34,612 Извини. 722 01:18:37,046 --> 01:18:39,189 - Господи Иисусе. - Успокоиться. 723 01:18:41,850 --> 01:18:44,562 Если вы успокоитесь, никто не пострадает. 724 01:18:46,722 --> 01:18:48,695 Что ты хочешь? 725 01:18:48,724 --> 01:18:51,004 Мы ничего не хотим. 726 01:18:53,429 --> 01:18:56,497 Убирайся. Мы смотрели на дом. Это приятно. 727 01:18:56,498 --> 01:18:59,369 Мы бы не вошли если бы мы знали, что ты здесь. 728 01:19:00,269 --> 01:19:01,903 Просто уходи. 729 01:19:01,904 --> 01:19:05,651 Я бы, но я не уверен ты не позвонишь в полицию. 730 01:19:07,743 --> 01:19:09,579 Я не буду. 731 01:19:09,612 --> 01:19:12,747 Ты ничего не взял? Мм-мм. 732 01:19:12,748 --> 01:19:16,086 Так что просто иди. 733 01:19:19,255 --> 01:19:22,695 Я просто хочу убедиться, что моя семья в безопасности. Безопасный? 734 01:19:24,093 --> 01:19:26,461 Почему никто не может быть в безопасности? 735 01:19:26,462 --> 01:19:29,606 Если только ты не позвонишь в полицию, все будет хорошо. 736 01:19:32,701 --> 01:19:34,535 Я не буду. 737 01:19:34,536 --> 01:19:38,875 Я даю тебе слово, так что, пожалуйста, уходи. 738 01:19:44,947 --> 01:19:47,921 Убирайся из моего дома. 739 01:20:08,137 --> 01:20:10,883 Марси, иди сейчас. 740 01:20:45,708 --> 01:20:47,646 Я понял. 741 01:20:50,045 --> 01:20:51,824 Продолжать. 742 01:20:56,218 --> 01:20:58,122 Все в порядке. 743 01:21:00,022 --> 01:21:02,529 Ох, блин. 744 01:21:14,636 --> 01:21:16,472 Привет. 745 01:21:17,306 --> 01:21:19,176 Марта. 746 01:21:20,042 --> 01:21:23,511 Эй, я приготовила тебе чаю. 747 01:21:23,512 --> 01:21:25,519 Спасибо, мама. 748 01:21:26,081 --> 01:21:29,828 Если будет слишком жарко, ты можешь просто подуть на него, ладно? 749 01:21:39,895 --> 01:21:42,539 Прости, что испортил вечеринку. 750 01:21:43,832 --> 01:21:46,976 Ты не испортил вечеринку. Все в порядке. 751 01:21:49,271 --> 01:21:52,740 Все кончено? Мм-хм. 752 01:21:52,741 --> 01:21:55,078 Ты проспал всю ночь. 753 01:21:55,544 --> 01:21:57,755 Это хорошо. 754 01:22:03,385 --> 01:22:06,564 Хочешь попробовать сесть? и пить чай? 755 01:22:08,690 --> 01:22:10,992 Нет, мне это не нужно. 756 01:22:28,243 --> 01:22:31,285 - Ты в порядке? - Мм-хм. 757 01:22:36,118 --> 01:22:38,898 Ты знаешь, что смерть... 758 01:22:40,489 --> 01:22:44,362 самый красивый часть жизни, да? 759 01:22:47,162 --> 01:22:51,069 Смерть прекрасна потому что мы все боимся смерти. 760 01:22:54,102 --> 01:23:00,819 А страх – самая удивительная эмоция из всех потому что это создает полное осознание. 761 01:23:04,012 --> 01:23:06,883 Это переносит вас в настоящий момент... 762 01:23:08,817 --> 01:23:11,927 и это делает вас по-настоящему присутствующим. 763 01:23:13,922 --> 01:23:17,635 И когда ты действительно присутствуешь, это нирвана. 764 01:23:17,993 --> 01:23:20,466 Это чистая любовь. 765 01:23:22,030 --> 01:23:25,937 Итак, смерть – это чистая любовь. 766 01:24:31,266 --> 01:24:34,535 <я>- Алло? - Привет, Уоттс здесь? 767 01:24:34,536 --> 01:24:39,046 <Я>- Кто это? - Джейн. Уоттс здесь? 768 01:24:39,374 --> 01:24:43,044 - Могу ли я вам помочь? - Кто это? 769 01:24:43,045 --> 01:24:44,579 Марлен Льюис. 770 01:24:44,580 --> 01:24:46,347 Как твоя фамилия, Джейн? 771 01:24:46,348 --> 01:24:48,683 Хеллер. Извините, я есть правильный номер? 772 01:24:48,684 --> 01:24:51,157 Я не знаю. Ты? 773 01:24:51,687 --> 01:24:53,688 - Это Джейн. - Что? 774 01:24:53,689 --> 01:24:55,423 Джейн. 775 01:24:55,424 --> 01:24:57,226 Привет? 776 01:24:58,393 --> 01:25:00,730 Эй, ты как? 777 01:25:01,964 --> 01:25:05,711 Э, конечно, давай сделаем это. Я буду там в пятницу. 778 01:25:06,435 --> 01:25:09,909 Нет, это была моя кузина Марлен. 779 01:25:10,939 --> 01:25:13,082 Хорошо, конечно. 780 01:25:13,875 --> 01:25:17,918 Хорошо, тогда увидимся. Я рад, что ты позвонил. 781 01:25:18,780 --> 01:25:20,923 Все в порядке. Пока. 782 01:25:23,785 --> 01:25:25,530 Привет.)'... 783 01:25:46,475 --> 01:25:48,448 Марси. 784 01:25:48,644 --> 01:25:51,322 Мы не едим, пока они не закончатся. 785 01:25:52,147 --> 01:25:54,256 Ты знаешь лучше. 786 01:25:55,183 --> 01:25:57,724 Я знаю. Прости, Кэти. 787 01:25:58,353 --> 01:26:01,463 - Кто такая Кэти? - Что? 788 01:26:06,695 --> 01:26:09,839 Почему бы тебе не сесть? и я закончу это? 789 01:26:36,291 --> 01:26:40,266 - Что происходит? - Кто, черт возьми, знает? 790 01:26:44,066 --> 01:26:47,134 - Ей нужно с кем-нибудь встретиться. - Я знаю. 791 01:26:47,135 --> 01:26:51,383 Хорошо. я начну искать завтра по местам. 792 01:26:51,540 --> 01:26:53,717 Места? 793 01:26:54,743 --> 01:26:57,956 Я не думаю, что ей следует оставайся с нами больше. 794 01:27:02,084 --> 01:27:06,662 Мы ничего не можем для нее сделать когда она такая. 795 01:27:11,893 --> 01:27:15,037 Я не хочу больше об этом говорить, ясно? 796 01:27:25,040 --> 01:27:27,047 Зоя. 797 01:27:29,411 --> 01:27:31,213 Ага? 798 01:27:35,383 --> 01:27:38,721 Я не могу перестать думать об этом человеке. 799 01:27:41,757 --> 01:27:43,832 Я знаю. 800 01:27:48,930 --> 01:27:51,608 Однако это просто случается. 801 01:27:54,936 --> 01:27:57,238 Мы никогда не бываем по-настоящему мертвыми или живыми. 802 01:27:57,239 --> 01:27:59,573 Мы просто существуем. 803 01:27:59,574 --> 01:28:02,877 Значит, он все еще существует, но это в параллельном времени. 804 01:28:02,878 --> 01:28:05,249 Просто не думай об этом. 805 01:28:08,150 --> 01:28:10,054 Патрик? 806 01:28:10,252 --> 01:28:12,054 Да? 807 01:28:21,062 --> 01:28:23,097 Эй, извини, что прерываю... 808 01:28:23,098 --> 01:28:29,781 но я слышал некоторых девушек разговариваем снаружи. 809 01:28:38,513 --> 01:28:41,225 Это Зои. Мы можем поговорить? 810 01:28:45,487 --> 01:28:47,824 Ты впустишь меня? 811 01:29:03,338 --> 01:29:05,706 Преодолей это. Вы ничему не научились. 812 01:29:05,707 --> 01:29:08,042 - У меня есть. - Я думал, у нас есть связь. 813 01:29:08,043 --> 01:29:10,323 - Мы делаем. - Покажите мне. 814 01:29:27,128 --> 01:29:30,500 Возможно, я слишком многого от тебя просил слишком рано. 815 01:29:33,001 --> 01:29:36,805 Я буду ожидать от тебя меньшего с этого момента, ладно? 816 01:29:45,747 --> 01:29:49,654 - Мне жаль. - Нет, нет, нет. Тсс. 817 01:29:56,725 --> 01:29:59,027 Ты мой любимый... 818 01:30:01,229 --> 01:30:03,668 и я не потеряю тебя. 819 01:30:17,245 --> 01:30:18,853 Марта. 820 01:30:19,347 --> 01:30:21,058 Марта. 821 01:30:22,784 --> 01:30:24,563 Марта. 822 01:30:29,024 --> 01:30:30,524 Ох, блин. 823 01:30:30,525 --> 01:30:32,226 - С тобой все в порядке? - Ебать. Да. 824 01:30:32,227 --> 01:30:35,062 - Иисус. Что случилось? - Она столкнула меня с лестницы. 825 01:30:35,063 --> 01:30:38,098 - Она что? - Она столкнула меня с чертовой лестницы! 826 01:30:38,099 --> 01:30:42,603 Христос! Я имею в виду, что это, черт возьми, нужно сделать, Люси? 827 01:30:42,604 --> 01:30:45,105 Что, черт возьми, с тобой не так? 828 01:30:45,106 --> 01:30:47,107 - Я был в замешательстве. - О чем? 829 01:30:47,108 --> 01:30:50,110 Что тебя смущает? Я думал, что это кто-то другой. 830 01:30:50,111 --> 01:30:54,188 Вы думали, что он был кем-то другим? Что, черт возьми, с тобой не так? 831 01:30:55,450 --> 01:30:59,119 Я больше этим не занимаюсь. Ладно, я больше не буду этого делать. 832 01:30:59,120 --> 01:31:02,790 Я избивал себя из-за тебя годами и мне это надоело. 833 01:31:02,791 --> 01:31:06,727 Мне надоело преследовать тебя и беспокоюсь о тебе. 834 01:31:06,728 --> 01:31:08,939 Мне жаль. 835 01:31:08,997 --> 01:31:13,473 Тебе нужна помощь, Марта. Я знаю. 836 01:31:13,601 --> 01:31:16,279 Что с тобой случилось? 837 01:31:17,305 --> 01:31:20,745 Что случилось? Я не знаю! 838 01:31:32,687 --> 01:31:35,729 Мы окажем тебе должную помощь. 839 01:31:38,793 --> 01:31:40,995 Ты собираешься меня отослать? 840 01:31:40,996 --> 01:31:42,496 Я не знаю, как тебе помочь 841 01:31:42,497 --> 01:31:45,666 Пожалуйста, не надо. Пожалуйста. Я не могу тебе помочь, Марта. 842 01:31:45,667 --> 01:31:49,471 Пожалуйста, я не могу быть один. Пожалуйста. 843 01:31:49,637 --> 01:31:51,575 Нет. 844 01:31:52,774 --> 01:31:54,576 Нет. 845 01:31:56,144 --> 01:32:00,483 Мы пытаемся создать семью и я не чувствую себя в безопасности с тобой здесь. 846 01:32:01,016 --> 01:32:04,297 - Люси. - Что? 847 01:32:05,320 --> 01:32:07,361 Что? 848 01:32:08,656 --> 01:32:11,835 Ты будешь ужасной матерью. 849 01:32:32,047 --> 01:32:34,452 У тебя остались деньги? 850 01:32:36,217 --> 01:32:38,152 Нет? 851 01:32:38,153 --> 01:32:40,694 Нет, я не думал, что ты это сделал. 852 01:32:45,060 --> 01:32:48,136 Мы позаботимся обо всем о нем позаботятся. 853 01:33:07,382 --> 01:33:09,093 Привет. 854 01:33:13,688 --> 01:33:16,992 Ты собираешься купаться? Ага. 855 01:33:17,759 --> 01:33:19,893 Немного прохладно. 856 01:33:19,894 --> 01:33:22,037 Я не против. 857 01:33:27,469 --> 01:33:31,683 Я думаю, мы оба сказали кое-что вчера вечером что мы не имели в виду. 858 01:33:32,307 --> 01:33:34,109 Ага. 859 01:33:47,622 --> 01:33:51,458 Мы запланировали для вас встречу на завтрашнее утро. 860 01:33:51,459 --> 01:33:53,739 Как там? 861 01:33:55,797 --> 01:33:57,974 Это выглядит красиво. 862 01:33:58,833 --> 01:34:01,477 Это не так уж и далеко от нас. 863 01:34:09,811 --> 01:34:11,979 Мы возвращаемся в город примерно через час. 864 01:34:11,980 --> 01:34:14,624 Ты будешь готов, да? Ага. 865 01:36:11,766 --> 01:36:14,068 Какого черта он делает? 866 01:36:18,139 --> 01:36:20,578 Чертов сумасшедший. 867 01:36:21,142 --> 01:36:23,610 - Бог. Ты в порядке? - Да, я в порядке. 868 01:36:23,611 --> 01:36:26,255 Он просто появился из ниоткуда. 869 01:37:09,991 --> 01:37:14,094 Ее призрак 870 01:37:14,095 --> 01:37:16,363 Плывет туда 871 01:37:16,364 --> 01:37:20,367 И ее улыбка, кажется, ее улыбка 872 01:37:20,368 --> 01:37:23,911 Так одиноко 873 01:37:25,506 --> 01:37:29,609 Она подала мне руку 874 01:37:29,610 --> 01:37:34,214 Когда я собрал группу И она вроде бы сказала 875 01:37:34,215 --> 01:37:38,930 Кажется, она сказала «Ты единственный» 876 01:37:40,488 --> 01:37:44,291 Потом мы танцевали, как два снежника 877 01:37:44,292 --> 01:37:49,007 На падающем ветру, на ветру 878 01:37:50,565 --> 01:37:54,735 И сделай мне одолжение, Боже 879 01:37:54,736 --> 01:37:58,176 Вы не позволите Марлен войти? 880 01:38:01,676 --> 01:38:05,846 Дверь спортзала 881 01:38:05,847 --> 01:38:09,549 Дверь с медной окантовкой 882 01:38:09,550 --> 01:38:14,162 Птица джунглей, птица джунглей Который ты мне показал 883 01:38:17,058 --> 01:38:20,727 Ее любовь была такой чистой 884 01:38:20,728 --> 01:38:24,664 Честно говоря, Марлен 885 01:38:24,665 --> 01:38:29,880 Звук твоего бубна Все еще не дает мне покоя 886 01:38:31,939 --> 01:38:35,208 Мы тогда были такими молодыми 887 01:38:35,209 --> 01:38:39,855 Теперь, когда я стар, я знаю О, я знаю 888 01:38:41,682 --> 01:38:45,585 Я полюбил тебя прямо тогда 889 01:38:45,586 --> 01:38:49,424 Я бы заставил Марлен отпустить 890 01:38:54,796 --> 01:38:57,964 Мои друзья в барах 891 01:38:57,965 --> 01:39:00,901 Черт возьми, они видят только шрамы 892 01:39:00,902 --> 01:39:04,538 И им наплевать Им наплевать 893 01:39:04,539 --> 01:39:06,682 Что я любил тебя 894 01:39:09,410 --> 01:39:13,447 <Я> Нет! знаю почему 895 01:39:13,448 --> 01:39:17,617 Но однажды ты увидел небо 896 01:39:17,618 --> 01:39:22,731 Вы думаете, что знаете все птицы прекрасны 897 01:39:24,292 --> 01:39:27,060 Но на земле лежит снег 898 01:39:27,061 --> 01:39:32,606 Сегодня вечером в Вудстоке 899 01:39:34,135 --> 01:39:37,814 Он умер 22 года назад 900 01:39:39,273 --> 01:39:43,544 С тех пор, как я увидел свет 901 01:39:46,681 --> 01:39:50,684 Мир действительно взорвался 902 01:39:50,685 --> 01:39:53,753 При такой мощной нагрузке 903 01:39:53,754 --> 01:39:56,656 Бежать, бежать, бежать 904 01:39:56,657 --> 01:39:59,961 Это все, что у меня осталось 905 01:40:01,796 --> 01:40:05,365 Здесь дует ветер 906 01:40:05,366 --> 01:40:08,435 Высоко в облаках мы свободны 907 01:40:08,436 --> 01:40:14,311 Урок заключался в том, чтобы летать, улетать 908 01:40:16,644 --> 01:40:19,515 И хотя огонь Это сожгло ей жизнь 909 01:40:20,314 --> 01:40:24,824 Оставил мне еще немного 910 01:40:25,887 --> 01:40:28,861 Я певец-калека 911 01:40:30,491 --> 01:40:33,931 И это выравнивает счет 912 01:40:37,498 --> 01:40:41,034 Ее призрак 913 01:40:41,035 --> 01:40:44,004 Оно плавает там 914 01:40:44,005 --> 01:40:47,474 И ее улыбка, кажется, ее улыбка 915 01:40:47,475 --> 01:40:49,686 Кажется таким одиноким 916 01:40:52,713 --> 01:40:56,583 Она подала мне руку 917 01:40:56,584 --> 01:41:01,221 Когда я собрал группу И она вроде бы сказала 918 01:41:01,222 --> 01:41:05,902 Кажется, она сказала «Ты единственный» 919 01:41:07,428 --> 01:41:11,097 А потом мы танцевали как два снежных озера 920 01:41:11,098 --> 01:41:16,313 На падающем ветру, на ветру 921 01:41:17,238 --> 01:41:21,408 И сделай мне одолжение, Боже 922 01:41:21,409 --> 01:41:25,156 Вы не позволите Марлен войти? 923 01:41:26,447 --> 01:41:30,917 И сделай мне одолжение, Боже 924 01:41:30,918 --> 01:41:36,258 Вы не позволите Марлен войти?